本文作者為David Pan，其最初發(fā)布在CoinDesk網(wǎng)站上。原文標題為：How the Long Tail of the Coronavirus Might Slow Bitcoin’s Hash Power Growth。
作者在文中提到：
1.目前，國內(nèi)主要的比特幣礦機制造商都面臨生產(chǎn)和交付延遲問題，包括比特大陸和嘉楠科技；
2.疫情和比特幣減半的雙重因素正在影響挖礦設備的維護及新礦機的交付；
3.對于那些已經(jīng)投資建設了挖礦設施且礦機正在運行的挖礦公司來說，新礦工數(shù)量越少對他們越有利；
4.就目前而言，比特幣礦場業(yè)務似乎暫時沒有受到疫情產(chǎn)生較大波動，但是后續(xù)也許會有造成損失的可能性。
……
原文由鏈得得譯者 Chaindder 翻譯與整理。譯文如下：
目前估計有約65%的比特幣算力來自中國，但由于疫情的影響，可能會對比特幣網(wǎng)絡的挖礦活動產(chǎn)生長遠影響。
盡管國內(nèi)礦機制造商預測市場在今年五月份比特幣區(qū)塊獎勵減半之前對新挖礦設備的需求將有所上升，但他們同時也承認，如果疫情無法在不久的將來得到解決，那么就很難擴大產(chǎn)能并制造新的設備。
嘉楠科技（Canaan Creative）的區(qū)塊鏈部門總經(jīng)理Kevin Shao認為，當前情況下可能會限制比特幣挖礦能力的增長，但是礦工可以繼續(xù)維持當前算力水平，這點毫無疑問，但是由于缺少新的礦機上市，比特幣網(wǎng)絡算力想要大幅提升可能有些難度。
到目前為止，國內(nèi)主要的比特幣礦機制造商都面臨生產(chǎn)和交付延遲問題，包括比特大陸、嘉楠科技、比特微（MicroBT）和芯動科技（InnoSilicon）等，而且基本上都把售后服務推遲到了2月10日。
礦工都希望擴展現(xiàn)有挖礦設施并替換舊機器，因為用最新款的礦機來挖掘比特幣可以讓他們在“挖礦競賽”中獲得優(yōu)勢，尤其是現(xiàn)在比特幣區(qū)塊獎勵在2020年5月8日左右就要減半，距今只剩不到三個月的時間。
熊貓礦機（PandaMiner）首席運營官楊笑（Abe Yang）透露，受影響最大的業(yè)務之一就是礦機生產(chǎn)。這家總部位于深圳的礦機制造商成立于2013年，主要生產(chǎn)挖礦設備，并為9個礦場提供算力服務。
楊笑表示，“不僅僅是我們，大多數(shù)礦機制造商的業(yè)務都受到影響，因為他們的工廠設在廣東省東莞市和深圳市，由于目前將假期延長至了2月10日，意味著大部分生產(chǎn)都會處于停產(chǎn)狀態(tài)?！?/p>
同時，芯動科技的業(yè)務也受到了更為直接的影響，因為該公司所在地正好位于疫情中心的武漢市。值得一提的是，芯動科技透露他們已經(jīng)創(chuàng)新推出了“全幣種帶電銷售模式”，可以滿足不能出行期間投資者們的投資需求。在該模式下，客戶遠程下單，付定金即可鎖定正在運行的優(yōu)質(zhì)機器，付全款即可切算力。
由于合規(guī)礦場采取了完善的管理措施，全球部署的機器正常運營不受影響，因此通過共享全球分布的有限的算力資源、合規(guī)的礦場和優(yōu)質(zhì)的運維、優(yōu)勢的電費價格等，讓客戶下單鎖定后即可享受機器挖礦所得收益。
Kevin Shao補充稱，由于當前假期僅僅延長了幾天，因此對業(yè)務影響還不算大，但如果持續(xù)時間較長的話，可能會有更大影響。
根據(jù)BTC.com的數(shù)據(jù)顯示，1月2日和1月15日，評估比特幣網(wǎng)絡上獲取區(qū)塊獎勵難度的指標——比特幣挖礦難度的增長率分別達到了6.57％和7.08％，1月28日下降至4.67％，估計在三天左右會下降至3％。比特幣挖礦難度大約每隔14天調(diào)整一次，該指標與網(wǎng)絡上競逐的礦工數(shù)量是正比關系，即上升或下降呈正相關。
神馬礦機（WhatsMiner）制造商比特微市場負責人王欣表示：“市場目前的嚴峻形勢恰好與比特幣區(qū)塊獎勵減半時間有所重疊，顯然，雙重因素正在影響挖礦設備的維護及新礦機的交付，所以比特幣網(wǎng)絡算力想要恢復增長可能要推遲一段時間了?！?/p>
礦機需求仍在上升
Kevin Shao透露，隨著比特幣市場價格攀升至9,000美元以上，比特幣算力已經(jīng)從去年同期的50 EH/s增長了一倍以上。（鏈得得注：本文撰寫時，根據(jù)CoinMarketCap數(shù)據(jù)顯示，比特幣價格已經(jīng)達到了10,078.38美元，市值超過1835億美元）。
比特微王欣則說道，“較舊型號的二手礦機，比如比特大陸螞蟻礦機S9等，其目標是要進入到更快的投資回收期，而諸如神馬礦機M20或螞蟻礦機S17這些功能更強大的新型礦機，由于已經(jīng)在比特幣區(qū)塊獎勵減半之前進入了停產(chǎn)期，現(xiàn)在需要面臨的投資回報風險可能會更大了。”
根據(jù)f2pool的挖礦盈利能力指數(shù)顯示，在現(xiàn)階段的比特幣價格區(qū)間范圍內(nèi)，當前使用最廣泛的螞蟻礦機S9等礦機在每千瓦時的電費為0.05美元條件下的毛利率約為30%。
不過，對于那些已經(jīng)投資建設了挖礦設施且礦機已經(jīng)在運行的挖礦公司來說，新礦工數(shù)量越少就越對他們有利。對此，嘉楠科技的Kevin Shao解釋說，現(xiàn)有礦工可能會看到更穩(wěn)定的挖礦收益，而現(xiàn)在因為市場上缺少新礦機，因此不會有更多競爭對手進入市場。但他補充說，目前依然存在一點風險：假如礦機出現(xiàn)故障，許多挖礦設備服務提供商可能無法及時提供售后服務來修復礦機。
隨之而來的物流問題
事實上，不止加密行業(yè)受疫情影響。據(jù)路透社報道，如果當前狀況無法在近期內(nèi)得到遏制，iPhone銷售可能也會受到影響。
王欣則認為，由于農(nóng)歷新年假期被延長了，礦機組裝工廠也推遲了恢復營業(yè)的時間，許多訂單至少得等到2月10日才能處理。
Kevin Shao則表示，嘉楠科技現(xiàn)在還在擔心的一個問題是：物流速度可能會有所放緩。因為當前本地物流基礎設施的首要工作是向疫情地區(qū)的人們分發(fā)生活必需品和物資，而不是用物流運輸一些“不那么重要的東西”。
Kevin Shao補充稱，雖然嘉楠科技可以制定所有計劃，但物流是無法控制的。
物流問題意味著一些礦機預訂客戶可能無法按時收到設備，如果當前情況無法得到好轉(zhuǎn)，則需要等待更長時間才能交付新訂單。而且就算如期復工，除非供應商可以按時提供必要的零件，否則礦機制造商依然無法組裝礦機。
熊貓礦機首席運營官楊笑想到了一個解決方案，他認為礦機公司不妨可以嘗試先利用自己的庫存，比如不直接出售實際礦機，而是先自行運行礦機來向客戶提供算力（當然，前提是他們具有完成礦機組裝所需的全部零件）。不過，楊笑也坦言，“如果疫情持續(xù)爆發(fā)下去，礦機制造商自行運行礦機的方式同樣無法持續(xù)，因為最終都會在沒有新機器的情況下達到滿負荷運行，從而導致網(wǎng)絡算力不足?！?/p>
比特幣礦場受到的影響最??？
就目前而言，比特幣礦場業(yè)務似乎暫時沒有受到疫情產(chǎn)生較大波動，但是后續(xù)也許會有造成損失的可能性。
楊笑透露，熊貓礦機能夠維持現(xiàn)有的比特幣礦場運營，因為他們?nèi)种膯T工春節(jié)期間沒有回家過年，而是在礦場工作。但是，建設新礦場的時間肯定會被延遲，而且對于那些已經(jīng)回家的員工來說，基本上需要數(shù)周時間才能重返工作崗位，因為許多城市要求從其他地區(qū)回來的人們必須進行為期兩周的隔離，然后才能重新上班。
據(jù)楊笑稱，以新疆為例，當?shù)仉m然有廉價的電力和大量比特幣礦場，但該地區(qū)實施了非常嚴格的政策，不僅對從武漢所在地湖北省回來的人進行隔離，而且對其他省份的務工人員也進行了隔離。
他指出，熊貓礦機已經(jīng)請員工盡早回到新疆，以便他們可以開始為期兩周的隔離，然后重新上班。但是，不同地區(qū)的復工政策可能有所不同，比如熊貓礦機在貴州的礦場就受到了更為嚴格的復工政策約束，員工不能全部在現(xiàn)場工作，只能保留幾個人來維持運營。另外，對于當前控制著超過50%比特幣算力的四川省來說，復工政策也需要進行為期兩周的隔離。
毫無疑問，缺乏現(xiàn)場工作人員會給礦場管理帶來負面影響，因為現(xiàn)場員工需要負責確保礦機連接到互聯(lián)網(wǎng)并時刻保持穩(wěn)定的電源供電，此外員工還需要修理損壞的電路板和其他硬件，以維持平穩(wěn)運營。一般來說，熊貓礦機至少需要十個人才能維護一個礦池，但由于現(xiàn)場員工數(shù)量銳減，因此很難保持以前那么多挖礦設備同時運行。
疫情爆發(fā)之后，嘉楠科技已經(jīng)表示將向本次疫情受災地區(qū)捐助現(xiàn)金和物資不低于200萬元。比特微（神馬礦機）也表示向湖北省慈善總會捐贈人民幣100萬元用于支持武漢及湖北地區(qū)疫情防護；向深圳市南山區(qū)慈善會捐贈人民幣100萬元用于支持深圳及廣東地區(qū)疫情防護。實際上，區(qū)塊鏈、加密數(shù)字貨幣領域的眾從業(yè)者一直在積極通過籌集善款、醫(yī)療物資等形式來提供幫助，馳援武漢，全力支持武漢打贏這場攻堅戰(zhàn)。
